Wucht bedeutet auf Türkisch şiddet. — „Wucht“, Türkçe’de şiddet demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Wucht → Türkçe: şiddet
Die Wucht ist die große Kraft, mit der etwas auftrifft oder sich bewegt. Man nutzt das Wort vor allem bei Stößen, Aufprall, Schlägen oder auch bildlich bei starken Eindrücken.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kuvvet, güç, basınç
Aussprache · Telaffuz
şiddet wird ausgesprochen: şid-det
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Sturm traf die Küste mit voller Wucht.
🇹🇷 Fırtına kıyıya tüm şiddetiyle vurdu. - 🇩🇪 Die Wucht des Aufpralls zerstörte die Frontscheibe.
🇹🇷 Çarpmanın şiddeti ön camı paramparça etti. - 🇩🇪 Er schlug mit solcher Wucht zu, dass der Tisch wackelte.
🇹🇷 Öyle bir güçle vurdu ki masa sallandı.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: nicht gebräuchlich, nur Singular (die Wucht).
Redewendung · Deyim
mit voller Wucht — tüm şiddetiyle, var gücüyle
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wucht ist nicht „basınç“ (Druck im physikalischen Sinn) — für Wucht sind şiddet oder kuvvet die richtigen Wörter.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Kraft, Aufprall, Gewalt, Schwung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
