Frühe auf Türkisch – gün ağarması

Frühe bedeutet auf Türkisch gün ağarması. — „Frühe“, Türkçe’de gün ağarması demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Frühe  →  Türkçe: gün ağarması

Die frühen Morgenstunden kurz nach Sonnenaufgang. Wird fast nur in festen Wendungen wie „in aller Frühe“ (sehr früh am Morgen) verwendet.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sabahın köründe (in aller Frühe, umgangssprachlich), şafak (Morgendämmerung)

Aussprache · Telaffuz

gün ağarması wird ausgesprochen: gün a-ar-ma-sı

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 In aller Frühe brachen wir zur Wanderung auf.
  🇹🇷 Sabahın köründe yürüyüşe çıktık.
• 🇩🇪 Er steht jeden Tag in der Frühe auf.
  🇹🇷 Her gün sabah erkenden kalkar.
• 🇩🇪 Die Vögel singen schon in der Frühe.
  🇹🇷 Kuşlar daha gün ağarırken ötüyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, meist nur im Singular gebraucht

Redewendung · Deyim

in aller Frühe — sabahın köründe

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Frühe“ ist ein Substantiv (die Frühe) und darf nicht mit dem Adverb „früh“ (erken) gleichgesetzt werden.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Morgen, Morgendämmerung, Tagesanbruch, früh

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)