dunkel bedeutet auf Türkisch karanlık. — „dunkel“, Türkçe’de karanlık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: dunkel → Türkçe: karanlık
Das Adjektiv beschreibt einen Mangel an Licht oder Helligkeit, etwa bei Räumen, der Nacht oder dem Wetter („karanlık“). Bei Farben bezeichnet es einen kräftigen, wenig hellen Farbton („koyu“), und im übertragenen Sinn auch etwas Unklares, Geheimnisvolles oder Bedrohliches.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: koyu (bei Farben), belirsiz (übertragen)
Aussprache · Telaffuz
karanlık wird ausgesprochen: ka-ran-lık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Keller ist es immer dunkel.
🇹🇷 Bodrumda her zaman karanlıktır. - 🇩🇪 Sie trägt heute ein dunkles Kleid.
🇹🇷 Bugün koyu renkli bir elbise giyiyor. - 🇩🇪 Seine Vergangenheit bleibt dunkel.
🇹🇷 Geçmişi belirsizliğini koruyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Komparativ: dunkler, Superlativ: am dunkelsten; Türkisch: karanlık (keine Steigerung wie im Deutschen, stattdessen „daha karanlık“, „en karanlık“)
Redewendung · Deyim
im Dunkeln tappen — karanlıkta el yordamıyla ilerlemek (bir konuda bilgisiz olmak)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für Farben sollte „koyu“ und nicht „karanlık“ verwendet werden – „karanlık mavi“ ist falsch, richtig ist „koyu mavi“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
hell, Dunkelheit, Schatten, Nacht
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
