Weib auf Türkisch – kadın

Weib bedeutet auf Türkisch kadın. — „Weib“, Türkçe’de kadın demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Weib  →  Türkçe: kadın

Veraltetes oder umgangssprachliches Wort für „Frau“; heute oft abwertend oder spöttisch gemeint. „dişi“ bezieht sich dagegen auf das weibliche Geschlecht bei Tieren.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dişi, karı

Aussprache · Telaffuz

kadın wird ausgesprochen: ka-dın

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 In alten Märchen ist oft von einem klugen Weib die Rede.
  🇹🇷 Eski masallarda sık sık akıllı bir kadından söz edilir.
• 🇩🇪 Sag nicht „Weib“ zu ihr, das klingt abwertend.
  🇹🇷 Ona „karı“ deme, küçümseyici geliyor.
• 🇩🇪 Das Weib auf dem Gemälde trägt ein rotes Kleid.
  🇹🇷 Tablodaki kadın kırmızı bir elbise giyiyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> Plural: die Weiber (tr: kadınlar/karılar)

Redewendung · Deyim

Wein, Weib und Gesang — şarap, kadın ve şarkı (eğlence hayatı)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Weib“ ist heute meist abwertend — im normalen Sprachgebrauch immer „Frau“ (kadın) verwenden.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Frau, Dame, Mädchen, Ehefrau

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)