faul bedeutet auf Türkisch tembel. — „faul“, Türkçe’de tembel demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: faul → Türkçe: tembel
Beschreibt eine Person, die ungern arbeitet oder sich anstrengt. In anderem Kontext bedeutet es auch verdorben oder verrottet, etwa bei Obst.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çürük (verdorben, verrottet), bozuk (schlecht geworden)
Aussprache · Telaffuz
tembel wird ausgesprochen: tembel wird tem-bel
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mein Bruder ist zu faul, um sein Zimmer aufzuräumen.
🇹🇷 Kardeşim odasını toplamak için fazla tembel. - 🇩🇪 Der Apfel ist schon ganz faul geworden.
🇹🇷 Elma tamamen çürüdü. - 🇩🇪 Sei nicht so faul und hilf mir mal!
🇹🇷 Bu kadar tembel olma da bana yardım et!
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv – Steigerung: faul, fauler, am faulsten.
Redewendung · Deyim
auf der faulen Haut liegen — tembellik etmek, pineklemek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ tembel meint nur den charakterlich faulen Menschen; für verdorbenes Obst braucht man çürük, nicht tembel.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
träge, bequem, verdorben, fleißig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
