legen bedeutet auf Türkisch koymak. — „legen“, Türkçe’de koymak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: legen → Türkçe: koymak
Einen Gegenstand in eine waagerechte Lage oder an einen bestimmten Ort bringen. Je nach Kontext auch verlegen (döşemek) oder sich hinlegen (uzanmak/yatmak).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: döşemek (verlegen, z.B. Fliesen, Kabel), uzanmak (sich hinlegen, reflexiv), yatmak (sich niederlegen)
Aussprache · Telaffuz
koymak wird ausgesprochen: koy-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Leg das Buch bitte auf den Tisch.
🇹🇷 Kitabı lütfen masanın üstüne koy. - 🇩🇪 Die Handwerker legen neue Fliesen im Bad.
🇹🇷 Ustalar banyoya yeni fayans döşüyor. - 🇩🇪 Ich lege mich kurz aufs Sofa.
🇹🇷 Kısa bir süre kanepeye uzanacağım.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb -> Präsens 3. Person: er/sie/es legt; Präteritum: legte; Partizip II: gelegt. Reflexiv „sich legen“ = sich hinlegen.
Redewendung · Deyim
jemandem etwas ans Herz legen — birine bir şeyi sıkı sıkı tembih etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „legen“ (waagerecht hinlegen) nicht mit „stellen“ (senkrecht, dik koymak) verwechseln; im Türkischen deckt „koymak“ beides ab.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
stellen, setzen, hinlegen, verlegen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
