Dame bedeutet auf Türkisch hanımefendi. — „Dame“, Türkçe’de hanımefendi demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Dame → Türkçe: hanımefendi
Höfliche, respektvolle Bezeichnung für eine Frau; im Schach zudem die stärkste Figur.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bayan, hanım, vezir (satrançta)
Aussprache · Telaffuz
hanımefendi wird ausgesprochen: ha-nı-me-fen-di
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Dame am Empfang war sehr freundlich.
🇹🇷 Resepsiyondaki hanımefendi çok nazikti. - 🇩🇪 Meine Damen und Herren, willkommen!
🇹🇷 Sayın bayanlar ve baylar, hoş geldiniz! - 🇩🇪 Mit der Dame kann man weit über das Brett ziehen.
🇹🇷 Vezirle tahta üzerinde uzun hamleler yapılabilir.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv → Plural: die Damen (tr: hanımlar / bayanlar)
Redewendung · Deyim
eine feine Dame sein — kibar bir hanımefendi olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Im Schach heißt die Dame vezir, nicht hanımefendi — beim Höflichkeitsbegriff für eine Frau darf man beides nicht verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
