um auf Türkisch – -e doğru

um bedeutet auf Türkisch -e doğru. — „um“, Türkçe’de -e doğru demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Präposition
• Deutsch: um  →  Türkçe: -e doğru

„um“ bezeichnet eine Kreisbewegung (um etwas herum), eine ungefähre Uhrzeit (um drei) oder einen Zweck (um zu …). Eine der vielseitigsten deutschen Präpositionen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: etrafında, saat … de, için

Aussprache · Telaffuz

-e doğru wird ausgesprochen: -e doo-ru

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Wir treffen uns um acht Uhr.
  🇹🇷 Saat sekizde buluşuyoruz.
• 🇩🇪 Die Katze läuft um den Tisch.
  🇹🇷 Kedi masanın etrafında dolaşıyor.
• 🇩🇪 Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen.
  🇹🇷 Sınavı geçmek için çalışıyorum.

Grammatik · Dilbilgisi

Präposition mit Akkusativ; in der Zweckkonstruktion „um … zu“ + Infinitiv.

Redewendung · Deyim

um jeden Preis — ne pahasına olursa olsun

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Bei der Uhrzeit nutzt das Türkische die Lokativ-Endung („saat sekizde“), nicht „-e doğru“ — Letzteres bedeutet „gegen/Richtung“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

herum, rund, gegen, wegen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)