feuern bedeutet auf Türkisch ateş etmek. — „feuern“, Türkçe’de ateş etmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: feuern → Türkçe: ateş etmek
feuern bedeutet in erster Linie, eine Schusswaffe abzufeuern oder einen Schuss abzugeben. Umgangssprachlich wird es zudem verwendet, um das Entlassen einer Person aus dem Arbeitsverhältnis auszudrücken, sowie im Sinne von heizen, wenn ein Ofen oder eine Feuerstelle befeuert wird. Der Kontext entscheidet über die passende Bedeutung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kovmak, yakmak
Aussprache · Telaffuz
ateş etmek wird ausgesprochen: a-teş et-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Soldaten feuerten auf das Ziel.
🇹🇷 Askerler hedefe ateş etti. - 🇩🇪 Der Chef hat ihn ohne Vorwarnung gefeuert.
🇹🇷 Patron onu uyarı yapmadan kovdu. - 🇩🇪 Im Winter muss der Ofen täglich gefeuert werden.
🇹🇷 Kışın soba her gün yakılmalıdır.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, regelmäßig; Präsens: er/sie/es feuert; Präteritum: feuerte; türkisch ateş etmek (ateş ediyor/etti).
Redewendung · Deyim
aus allen Rohren feuern — her taraftan ateş açmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ feuern braucht je nach Kontext unterschiedliche türkische Übersetzungen – wörtliches Schießen ist ateş etmek, Entlassung ist kovmak; eine 1:1-Übersetzung führt leicht zu Missverständnissen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Feuer, schießen, entlassen, heizen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
