Bahn bedeutet auf Türkisch tren. — „Bahn“, Türkçe’de tren demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Bahn → Türkçe: tren
Ein schienengebundenes Verkehrsmittel bzw. das gesamte Schienennetz. Umgangssprachlich meint „die Bahn“ oft den Zug oder die Bahngesellschaft.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: demiryolu (Schienenweg/Eisenbahn), yol (Bahn im Sinne von Bahn/Spur), pist (Sport: Laufbahn)
Aussprache · Telaffuz
tren wird ausgesprochen: tren wird tren
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich fahre jeden Morgen mit der Bahn zur Arbeit.
🇹🇷 Her sabah işe trenle gidiyorum. - 🇩🇪 Die Bahn hat heute Verspätung.
🇹🇷 Tren bugün gecikti. - 🇩🇪 Der Läufer bleibt auf seiner Bahn.
🇹🇷 Koşucu kendi pistinde kalıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Bahnen (tr: trenler / yollar)
Redewendung · Deyim
jemanden aus der Bahn werfen — birini yolundan çıkarmak (dengesini bozmak)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Bahn“ heißt nicht „bulvar“ (das ist ein breiter Prachtboulevard) — es geht um Zug/Schiene.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Zug, Gleis, Bahnhof, Straßenbahn
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
