Rucke bedeutet auf Türkisch sarsma. — „Rucke“, Türkçe’de sarsma demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Rucke → Türkçe: sarsma
„Rucke“ ist die Mehrzahl von „der Ruck“ und bezeichnet plötzliche, kurze, ruckartige Bewegungen oder Stöße. Man nutzt das Wort, wenn sich etwas nicht gleichmäßig, sondern in mehreren Schüben bewegt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: silkme, sarsıntı
Aussprache · Telaffuz
sarsma wird ausgesprochen: sars-ma
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der alte Zug setzte sich mit mehreren Rucken in Bewegung.
🇹🇷 Eski tren birkaç sarsmayla harekete geçti. - 🇩🇪 Mit kurzen Rucken zog er das festsitzende Seil aus dem Wasser.
🇹🇷 Kısa silkmelerle sıkışan halatı sudan çekti. - 🇩🇪 Die Rucke des Fahrstuhls machten den Fahrgästen Angst.
🇹🇷 Asansörün sarsmaları yolcuları korkuttu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin: der Ruck → Plural die Rucke; türkisch: sarsma → Plural sarsmalar.
Redewendung · Deyim
sich einen Ruck geben — kendini toparlayıp harekete geçmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Rucke“ (Plural von Ruck) nicht mit dem Imperativ „rücke!“ (von rücken/bewegen) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Ruck, Stoß, Erschütterung, Bewegung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
