Typ bedeutet auf Türkisch tip. — „Typ“, Türkçe’de tip demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Typ → Türkçe: tip
Eine Art, Kategorie oder Bauform von etwas; umgangssprachlich auch eine männliche Person („der Typ da“).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tür (Art, Gattung), biçim (Form, Ausprägung), eleman (ugs.: Kerl, Bursche)
Aussprache · Telaffuz
tip wird ausgesprochen: tip
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Welcher Typ von Auto gefällt dir?
🇹🇷 Hangi tip arabayı beğeniyorsun? - 🇩🇪 Er ist genau mein Typ.
🇹🇷 O tam benim tipim. - 🇩🇪 Der Typ da drüben wartet auf dich.
🇹🇷 Şuradaki eleman seni bekliyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin: Plural „die Typen“ (tr: tipler).
Redewendung · Deyim
Das ist nicht mein Typ. — O benim tipim değil.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Typ“ als Person (der Kerl) darf nicht mit „tip“ als Kategorie verwechselt werden – im Türkischen sagt man für den Kerl eher „eleman“ oder „herif“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
