nur bedeutet auf Türkisch sadece. — „nur“, Türkçe’de sadece demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: nur → Türkçe: sadece
„nur“ schränkt ein und betont, dass es sich um nichts weiter als das Genannte handelt. Es kann auch einschränkend „aber, jedoch“ bedeuten.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yalnızca (nur, ausschließlich), ancak (jedoch, allerdings), bir tek (einzig)
Aussprache · Telaffuz
sadece wird ausgesprochen: sa-de-ce
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich habe nur zehn Euro dabei.
🇹🇷 Yanımda sadece on euro var. - 🇩🇪 Er will helfen, nur hat er keine Zeit.
🇹🇷 Yardım etmek istiyor, ancak zamanı yok. - 🇩🇪 Das ist nur ein kleines Problem.
🇹🇷 Bu yalnızca küçük bir sorun.
Redewendung · Deyim
nur noch — artık sadece / bir tek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „nur“ als Einschränkung („aber“) wird oft fälschlich mit „sadece“ übersetzt, richtig ist hier „ancak“ oder „ama“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
bloß, lediglich, einzig, ausschließlich
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
