Trott auf Türkisch – tırıs

Trott bedeutet auf Türkisch tırıs. — „Trott“, Türkçe’de tırıs demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Trott  →  Türkçe: tırıs

Ursprünglich der gemächliche Gangart eines Pferdes (Trab); übertragen der eintönige, immer gleiche Alltagsablauf.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: monoton gündelik akış (im übertragenen Sinn), ağır aksak yürüyüş

Aussprache · Telaffuz

tırıs wird ausgesprochen: tı-rıs

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Nach dem Urlaub geht der alte Trott wieder los.
  🇹🇷 Tatilden sonra eski monoton düzen yeniden başlıyor.
• 🇩🇪 Das Pferd fiel in einen gemächlichen Trott.
  🇹🇷 At sakin bir tırısa geçti.
• 🇩🇪 Ich will aus diesem grauen Trott ausbrechen.
  🇹🇷 Bu gri, tekdüze düzenden kurtulmak istiyorum.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, der Trott -> meist nur Singular

Redewendung · Deyim

im gewohnten Trott — alışılmış tekdüzelik içinde

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Im Alltag meint „Trott“ fast immer die eintönige Routine, nicht den Pferdetrab — die Grundbedeutung „tırıs“ ist eher selten.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Alltag, Routine, Eintönigkeit, Trab

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)