Trab bedeutet auf Türkisch tırıs. — „Trab“, Türkçe’de tırıs demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Trab → Türkçe: tırıs
Die mittlere Gangart des Pferdes zwischen Schritt und Galopp, bei der die Beine diagonal paarweise bewegt werden.
Aussprache · Telaffuz
tırıs wird ausgesprochen: tı-rıs
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Pferd fiel in einen leichten Trab.
🇹🇷 At hafif bir tırısa geçti. - 🇩🇪 Im Trab umrundeten sie den Platz.
🇹🇷 Tırıs giderek meydanı dolandılar. - 🇩🇪 Der Reiter wechselte vom Schritt in den Trab.
🇹🇷 Binici yürüyüşten tırısa geçti.
Grammatik · Dilbilgisi
der Trab → meist ohne Plural (Singularwort)
Redewendung · Deyim
jemanden auf Trab halten — birini sürekli koşturmak / meşgul etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Trab (tırıs) ist die Gangart zwischen Schritt (adım) und Galopp (dörtnal) — nicht mit „rennen“ verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Galopp, Schritt, Pferd, Reiten
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
