Alltag bedeutet auf Türkisch günlük hayat. — „Alltag“, Türkçe’de günlük hayat demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Alltag → Türkçe: günlük hayat
Der Alltag ist das gewohnte tägliche Leben mit seinen wiederkehrenden Pflichten und Abläufen. Das Wort trägt oft den Beiklang von Routine im Gegensatz zu Urlaub oder besonderen Anlässen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gündelik yaşam (gehobener, gleichbedeutend), rutin (Routine, immer gleicher Ablauf)
Aussprache · Telaffuz
günlük hayat wird ausgesprochen: günlük hayat wird gün-lük ha-jat
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Alltag bleibt wenig Zeit zum Lesen.
🇹🇷 Günlük hayatta okumaya az zaman kalıyor. - 🇩🇪 Sport gehört fest zu meinem Alltag.
🇹🇷 Spor günlük hayatımın sabit bir parçası. - 🇩🇪 Nach dem Urlaub beginnt wieder der Alltag.
🇹🇷 Tatilden sonra yine günlük hayat başlıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
der Alltag – Plural ungebräuchlich (selten: die Alltage). Türkisch: günlük hayat, Plural nur sinngemäß.
Redewendung · Deyim
der graue Alltag — sıradan günlük hayat
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Alltag ist nicht der „Werktag“ (iş günü); und das Adjektiv dazu heißt „alltäglich“ (sıradan, her günkü).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Routine, Gewohnheit, Arbeitstag, Leben
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
