Freude bedeutet auf Türkisch sevinç. — „Freude“, Türkçe’de sevinç demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Freude → Türkçe: sevinç
Bezeichnet ein starkes positives Gefühl von Glück, Begeisterung und innerer Zufriedenheit, das durch ein erfreuliches Ereignis, eine schöne Nachricht oder eine liebe Person ausgelöst wird. Es beschreibt einen emotionalen Zustand, der sich oft in Mimik, Lachen oder Tänen zeigt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: neşe, keyif
Aussprache · Telaffuz
sevinç wird ausgesprochen: se-vinç
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Kinder spielten mit großer Freude im Garten.
🇹🇷 Çocuklar bahçede büyük bir sevinçle oynadılar. - 🇩🇪 Seine Augen strahlten vor Freude.
🇹🇷 Gözleri sevinçten parlıyordu. - 🇩🇪 Es war eine Freude, dich wiederzusehen.
🇹🇷 Seni tekrar görmek büyük bir sevinçti.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural selten gebraucht: die Freuden (z.B. ‚die kleinen Freuden des Lebens‘). Türkisch: sevinç, Plural sevinçler.
Redewendung · Deyim
vor Freude weinen — sevinçten ağlamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit ‚Spaß‘ (eğlence) verwechseln — ‚Freude‘ ist ein tieferes, oft emotionaleres Glücksgefühl, während ‚Spaß‘ eher kurzweilige Unterhaltung meint.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
glücklich, das Glück, die Freundschaft, genießen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
