Tröge bedeutet auf Türkisch tekne. — „Tröge“, Türkçe’de tekne demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Tröge → Türkçe: tekne
Ein Trog ist ein längliches, offenes Gefäß, aus dem Tiere fressen oder trinken oder in dem etwas gemischt wird; „Tröge“ ist die Mehrzahl. Typisch im Stall oder auf dem Bauernhof.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yalak (Tränke, aus der Tiere Wasser trinken), yem teknesi (Futtertrog)
Aussprache · Telaffuz
tekne wird ausgesprochen: tek-ne
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Bäuerin füllte die Tröge mit frischem Futter.
🇹🇷 Çiftçi kadın tekneleri taze yemle doldurdu. - 🇩🇪 Die Pferde tranken aus den steinernen Trögen.
🇹🇷 Atlar taş yalaklardan su içti. - 🇩🇪 Im Winter froren die Tröge im Hof oft zu.
🇹🇷 Kışın avludaki yalaklar sık sık donardı.
Grammatik · Dilbilgisi
Singular: der Trog → Plural: die Tröge (tekne → tekneler).
Redewendung · Deyim
am selben Trog fressen — aynı yalaktan beslenmek (mecazi: aynı kaynaktan çıkar sağlamak)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Tekne“ heißt im Türkischen auch „Boot“ — im Tier- und Futterkontext ist meist „yalak“ (Tränke) gemeint.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Futter, Stall, Tränke, Krippe
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
