Futter bedeutet auf Türkisch hayvan yemi. — „Futter“, Türkçe’de hayvan yemi demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Futter → Türkçe: hayvan yemi
Bezeichnet in erster Linie die Nahrung, die man Haus- und Nutztieren gibt, etwa Hundefutter, Katzenfutter oder Viehfutter auf dem Bauernhof. Daneben existiert die völlig andere Bedeutung als Innenstoff von Kleidungsstücken (Mantelfutter) sowie übertragen als ‚Material‘ für Gespräche oder Fantasie.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: astar (Kleidungsfutter), yem
Aussprache · Telaffuz
hayvan yemi wird ausgesprochen: hay-van ye-mi
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Bauer bringt den Kühen jeden Morgen frisches Futter.
🇹🇷 Çiftçi ineklere her sabah taze yem getiriyor. - 🇩🇪 Wir müssen noch Futter für die Katze kaufen.
🇹🇷 Kedi için hâlâ yem almamız gerekiyor. - 🇩🇪 Das Futter des Mantels ist aus Seide.
🇹🇷 Paltonun astarı ipekten.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv Neutrum, meist Singularetantum (kein Plural bei Tiernahrung); bei der Bedeutung ‚Stofffutter‘ Plural: die Futter. Türkisch (hayvan yemi): Plural hayvan yemleri.
Redewendung · Deyim
jemandem Futter für seine Fantasie geben — birine hayal gücü için malzeme vermek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird optisch oft mit ‚Futur‘ (Zukunftsform) verwechselt, obwohl beide Wörter nichts miteinander zu tun haben; zudem sollte man beim Übersetzen zwischen Tiernahrung (yem) und Kleidungsfutter (astar) unterscheiden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
füttern, der Napf, das Tierfutter, das Innenfutter
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
