mögen bedeutet auf Türkisch beğenmek. — „mögen“, Türkçe’de beğenmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: mögen → Türkçe: beğenmek
„mögen“ drückt Sympathie, Zuneigung oder Gefallen an Personen, Dingen oder Tätigkeiten aus. Als Hilfsverb (ich möchte) steht es auch für einen höflichen Wunsch.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sevmek (lieben, gern haben – stärker), hoşlanmak (Gefallen finden an), istemek (im Sinne von „möchte“ = wollen)
Aussprache · Telaffuz
beğenmek wird ausgesprochen: be-en-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich mag türkischen Kaffee sehr.
🇹🇷 Türk kahvesini çok severim. - 🇩🇪 Magst du diesen Film?
🇹🇷 Bu filmi beğeniyor musun? - 🇩🇪 Ich möchte bitte ein Glas Wasser.
🇹🇷 Lütfen bir bardak su istiyorum.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, unregelmäßig: er mag / er mochte / er hat gemocht (tr Präsens 3.P.: beğenir/sever, Prät.: beğendi/sevdi).
Redewendung · Deyim
Das mag sein. — Olabilir.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „mögen“ (Sympathie) und „möchten“ (höflicher Wunsch = wollen) werden oft verwechselt; „sevmek“ ist stärker (lieben) als das neutralere „beğenmek“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
lieben, gefallen, gern haben, wünschen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
