Motiv auf Türkisch – dürtü

Motiv bedeutet auf Türkisch dürtü. — „Motiv“, Türkçe’de dürtü demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Motiv  →  Türkçe: dürtü

Der innere Beweggrund für eine Handlung; auch ein wiederkehrendes Bild-/Themenelement in Kunst, Musik oder Fotografie.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: güdü, neden, motif

Aussprache · Telaffuz

dürtü wird ausgesprochen: dür-tü

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Polizei sucht nach dem Motiv des Täters.
  🇹🇷 Polis failin güdüsünü araştırıyor.
• 🇩🇪 Blumen sind ein beliebtes Motiv in der Malerei.
  🇹🇷 Çiçekler resim sanatında sevilen bir motiftir.
• 🇩🇪 Sein Motiv war reine Neugier.
  🇹🇷 Onun dürtüsü sırf meraktı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Neutrum: das Motiv → Plural die Motive (tr: güdüler/motifler)

Redewendung · Deyim

aus niederen Beweggründen handeln — adi bir güdüyle hareket etmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „güdü/dürtü“ meint den Beweggrund, „motif“ das künstlerische Bildelement — je nach Kontext die passende Übersetzung wählen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Grund, Beweggrund, Absicht, Muster

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)