Würze bedeutet auf Türkisch baharat. — „Würze“, Türkçe’de baharat demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Würze → Türkçe: baharat
Die Würze ist der kräftige Geschmack, den Gewürze oder Kräuter einem Essen geben. Übertragen meint man damit das gewisse Etwas, das eine Sache interessant macht.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çeşni — Geschmacksnote, Würznote, lezzet — Wohlgeschmack, Aroma, tat — Geschmack, Reiz (auch übertragen)
Aussprache · Telaffuz
baharat wird ausgesprochen: baharat wird ba-ha-rat
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Suppe fehlt die Würze.
🇹🇷 Çorbada çeşni eksik. - 🇩🇪 Frische Kräuter geben dem Gericht die richtige Würze.
🇹🇷 Taze otlar yemeğe doğru çeşniyi verir. - 🇩🇪 Ein bisschen Humor bringt Würze in den Alltag.
🇹🇷 Biraz mizah, günlük hayata tat katar.
Grammatik · Dilbilgisi
die Würze, Plural selten: die Würzen; türkisch baharat – baharatlar.
Redewendung · Deyim
In der Kürze liegt die Würze. — Sözün kısası makbuldür.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Würze“ ist die Geschmacksnote (çeşni, lezzet), „Gewürz“ dagegen das einzelne Produkt wie Salz oder Pfeffer (baharat) — im Türkischen nicht alles pauschal „baharat“ nennen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
würzen, das Gewürz, der Geschmack, die Kräuter
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
