Steiß bedeutet auf Türkisch kuyruk sokumu. — „Steiß“, Türkçe’de kuyruk sokumu demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Steiß → Türkçe: kuyruk sokumu
Der Steiß ist das untere Ende der Wirbelsäule bzw. die Gesäßgegend beim Menschen. Medizinisch meint er das Steißbein (kuyruk sokumu/makat kemiği), umgangssprachlich das Hinterteil.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: makat (After/Steißgegend, medizinisch), kıç (Hintern, umgangssprachlich)
Aussprache · Telaffuz
kuyruk sokumu wird ausgesprochen: kuyruk sokumu wird ku-juruk so-ku-mu
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Beim Sturz auf dem Eis prellte er sich den Steiß.
🇹🇷 Buzda düşünce kuyruk sokumunu incitti. - 🇩🇪 Das Baby lag in Steißlage.
🇹🇷 Bebek makat gelişi durumundaydı. - 🇩🇪 Nach dem langen Sitzen tut mir der Steiß weh.
🇹🇷 Uzun süre oturunca kuyruk sokumum ağrıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Steiße – tr: kuyruk sokumları
Redewendung · Deyim
in Steißlage liegen (Geburt) — makat gelişi olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Steiß“ ist gehoben/medizinisch für die Steißgegend; „kıç“ ist salopp – im medizinischen Kontext besser „kuyruk sokumu“ oder „makat“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Steißbein, Gesäß, Hintern, Wirbelsäule
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
