emsig bedeutet auf Türkisch gayretli. — „emsig“, Türkçe’de gayretli demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: emsig → Türkçe: gayretli
Beschreibt jemanden, der eifrig, fleißig und unermüdlich an einer Aufgabe arbeitet. Betont die beständige, geschäftige Tätigkeit.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çalışkan, gayretkeş
Aussprache · Telaffuz
gayretli wird ausgesprochen: gay-ret-li
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Bienen sind emsig bei der Arbeit.
🇹🇷 Arılar işlerinde çok gayretli. - 🇩🇪 Er sammelte emsig alle Unterlagen zusammen.
🇹🇷 Bütün belgeleri gayretle topladı. - 🇩🇪 Die emsigen Helfer räumten den Saal auf.
🇹🇷 Çalışkan yardımcılar salonu topladı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv. Steigerung: emsig – emsiger – am emsigsten.
Redewendung · Deyim
emsig wie eine Biene — arı gibi çalışkan
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „emsig“ meint fleißig-geschäftig, nicht bloß „schnell“ (hızlı) — der Fokus liegt auf Ausdauer und Eifer.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
fleißig, eifrig, geschäftig, strebsam
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
