Blut bedeutet auf Türkisch kan. — „Blut“, Türkçe’de kan demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Blut → Türkçe: kan
Die rote Flüssigkeit, die durch die Adern fließt und den Körper mit Sauerstoff versorgt. Steht oft auch bildlich für Abstammung, Temperament oder Gewalt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kan (auch bildlich für Abstammung/Temperament)
Aussprache · Telaffuz
kan wird ausgesprochen: kan
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Bei dem Unfall verlor er viel Blut.
🇹🇷 Kazada çok kan kaybetti. - 🇩🇪 Der Arzt nimmt mir gleich Blut ab.
🇹🇷 Doktor birazdan benden kan alacak. - 🇩🇪 Sie bewahrte kaltes Blut in der Gefahr.
🇹🇷 Tehlike anında soğukkanlılığını korudu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Neutrum — meist ohne Plural; selten „die Blute/Blutarten“ (tr: kanlar).
Redewendung · Deyim
kaltes Blut bewahren — soğukkanlılığını korumak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „kaltes Blut bewahren“ nicht wörtlich mit „soğuk kan“ übersetzen — die richtige Wendung ist „soğukkanlılık“ (Gelassenheit).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
