Schuß auf Türkisch – atış

Schuß bedeutet auf Türkisch atış. — „Schuß“, Türkçe’de atış demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Schuß  →  Türkçe: atış

Das Abfeuern einer Waffe bzw. der dabei entstehende Knall. Im Sport auch der kräftige Schlag/Tritt auf den Ball; umgangssprachlich eine kleine zugegebene Menge („ein Schuss Milch“).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: el ateşi (Gewehrschuss), şut (Ballschuss im Sport), azıcık/damla (ein Schuss von etwas)

Aussprache · Telaffuz

atış wird ausgesprochen: a-tış

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Man hörte in der Nacht einen Schuss.
  🇹🇷 Gece bir silah sesi duyuldu.
• 🇩🇪 Sein Schuss ging knapp am Tor vorbei.
  🇹🇷 Şutu az farkla kaleyi kaçırdı.
• 🇩🇪 Ich nehme meinen Kaffee mit einem Schuss Milch.
  🇹🇷 Kahvemi azıcık sütle içerim.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> Plural: die Schüsse / tr çoğul: atışlar

Redewendung · Deyim

weit vom Schuss sein — olayların uzağında/ücra olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nach neuer Rechtschreibung „Schuss“ mit ss; „atış“ ist allgemein, für den Waffenknall passt „silah sesi“, im Fußball „şut“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Waffe, Gewehr, Tor, Knall

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)