Gewehr bedeutet auf Türkisch tüfek. — „Gewehr“, Türkçe’de tüfek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Gewehr → Türkçe: tüfek
Ein Gewehr ist eine Handfeuerwaffe mit langem Lauf, die mit beiden Händen und meist angelegt an die Schulter abgefeuert wird, etwa bei der Jagd, beim Militär oder beim Sportschießen. Im Unterschied zur Pistole hat ein Gewehr eine größere Reichweite und wird nicht einhändig geführt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: silah (allgemeiner: Waffe im weiteren Sinn)
Aussprache · Telaffuz
tüfek wird ausgesprochen: tü-fek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Jäger trug sein Gewehr über der Schulter.
🇹🇷 Avcı tüfeğini omzunda taşıyordu. - 🇩🇪 Die Soldaten reinigten ihre Gewehre nach der Übung.
🇹🇷 Askerler tatbikattan sonra tüfeklerini temizlediler. - 🇩🇪 Er lernte im Schützenverein den Umgang mit dem Gewehr.
🇹🇷 Atıcılık kulübünde tüfek kullanmayı öğrendi.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Gewehre (tr: tüfekler).
Redewendung · Deyim
das Gewehr bei Fuß stehen (übertragen: einsatzbereit warten) — emir bekler vaziyette hazır durmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Gewehr“ wird oft pauschal mit dem allgemeinen Wort „silah“ (Waffe) übersetzt, obwohl „tüfek“ die präzisere, korrekte Entsprechung für die Langwaffe ist.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Pistole, Waffe, Munition, Jagd
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
