D-züge bedeutet auf Türkisch ekspres tren. — „D-züge“, Türkçe’de ekspres tren demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der D-züge → Türkçe: ekspres tren
„D-Züge“ ist die Mehrzahl von „der D-Zug“ (Durchgangszug) — schnelle Fernzüge, die nur an großen Bahnhöfen halten. Der Begriff ist heute veraltet; die Nachfolger heißen IC, EC und ICE.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hızlı tren (schneller Zug allgemein)
Aussprache · Telaffuz
ekspres tren wird ausgesprochen: ekspres tren wird eks-pres tren (Betonung auf der letzten Silbe: eks-pres)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Früher fuhren viele D-Züge nach Berlin.
🇹🇷 Eskiden Berlin’e çok sayıda ekspres tren giderdi. - 🇩🇪 Die D-Züge wurden durch moderne ICE ersetzt.
🇹🇷 Ekspres trenlerin yerini modern ICE trenleri aldı. - 🇩🇪 In den alten D-Zügen gab es noch Abteile.
🇹🇷 Eski ekspres trenlerde hâlâ kompartımanlar vardı.
Grammatik · Dilbilgisi
der D-Zug → die D-Züge; türkisch: ekspres tren → ekspres trenler.
Redewendung · Deyim
schnell wie ein D-Zug — ekspres tren gibi hızlı
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Das „D“ steht für „Durchgangszug“, nicht für „deutsch“ — und ein D-Zug ist kein Regionalzug (bölgesel tren), sondern ein Fernzug.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Zug, Bahnhof, Fernverkehr, Eisenbahn
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
