Wörterbuch

scharf auf Türkisch – keskin

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

scharf bedeutet auf Türkisch keskin. — „scharf“, Türkçe’de keskin demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Adjektiv
  • Deutsch: scharf  →  Türkçe: keskin

Scharf beschreibt zunächst etwas, das gut schneidet, etwa ein Messer. Außerdem bedeutet es stark gewürzt (Essen), deutlich und klar (Bild, Blick) oder heftig und streng (Kritik, Ton). Die Bedeutung hängt stark vom Bezugswort ab.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: acı (scharf gewürzt), sert (streng, heftig), sivri (spitz), net (deutlich, Bild)

Aussprache · Telaffuz

keskin wird ausgesprochen: kes-kin

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Das Messer ist sehr scharf.
    🇹🇷 Bıçak çok keskin.
  • 🇩🇪 Magst du das Essen scharf?
    🇹🇷 Yemeği acılı sever misin?
  • 🇩🇪 Er äußerte scharfe Kritik an dem Plan.
    🇹🇷 Plana sert eleştiri getirdi.

Grammatik · Dilbilgisi

Steigerung: scharf – schärfer – am schärfsten (türk. keskin – daha keskin – en keskin).

Redewendung · Deyim

scharf auf etwas sein (etwas unbedingt wollen) — bir şeye çok hevesli olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Bei Essen heißt scharf „acı“, nicht „keskin“; „keskin“ passt nur zu Schneidendem oder Schärfe im übertragenen Sinn.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Schärfe, Messer, Gewürz, spitz

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.