Wörterbuch

schräg auf Türkisch – eğik

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

schräg bedeutet auf Türkisch eğik. — „schräg“, Türkçe’de eğik demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Adjektiv
  • Deutsch: schräg  →  Türkçe: eğik

Nicht gerade, sondern in einem Winkel geneigt, also abweichend von der Senkrechten und Waagerechten. Umgangssprachlich bedeutet es auch „ausgefallen, seltsam“, etwa bei Menschen, Humor oder Musik.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: eğimli, çapraz, garip, tuhaf

Aussprache · Telaffuz

eğik wird ausgesprochen: eğ-ik

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Das Bild hängt schräg an der Wand.
    🇹🇷 Resim duvarda eğik asılı.
  • 🇩🇪 Das Dach ist sehr schräg.
    🇹🇷 Çatı çok eğimli.
  • 🇩🇪 Er hat einen ziemlich schrägen Humor.
    🇹🇷 Oldukça tuhaf bir mizah anlayışı var.

Grammatik · Dilbilgisi

schräg – schräger – am schrägsten. Wendung: schräg gegenüber (çaprazda).

Redewendung · Deyim

schräg gegenüber — çaprazda, karşı çaprazda

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Schräg“ wird nicht immer mit „eğik“ übersetzt: bei Personen oder Humor passt „tuhaf“ besser.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

schief, geneigt, diagonal, Schräge

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.