Manie bedeutet auf Türkisch mani. — „Manie“, Türkçe’de mani demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Manie → Türkçe: mani
Eine übersteigerte, oft krankhafte Begeisterung oder ein zwanghaftes Verhalten; in der Psychiatrie eine Phase krankhaft gehobener Stimmung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: manyaklık (umgangssprachlich Besessenheit), saplantı (Fixierung), tutku (übersteigerte Leidenschaft)
Aussprache · Telaffuz
mani wird ausgesprochen: ma-ni
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Seine Sammelwut ist zu einer wahren Manie geworden.
🇹🇷 Toplama merakı gerçek bir maniye dönüştü. - 🇩🇪 Der Arzt behandelt Patienten mit einer Manie.
🇹🇷 Doktor mani hastalığı olan hastaları tedavi ediyor. - 🇩🇪 Ihre Ordnungsliebe grenzt an eine Manie.
🇹🇷 Düzen sevgisi neredeyse bir saplantı derecesinde.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Manien (maniler)
Redewendung · Deyim
zur Manie werden — saplantı haline gelmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Manie (mani, spezifische krankhafte Besessenheit) nicht als allgemeines „hastalık“ (Krankheit) übersetzen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Besessenheit, Sucht, Leidenschaft, Wahn
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
