Saum bedeutet auf Türkisch kenar. — „Saum“, Türkçe’de kenar demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Saum → Türkçe: kenar
Die umgenähte, verstärkte Kante eines Kleidungsstücks oder Stoffs. Übertragen auch der Rand von etwas, etwa der Saum des Waldes.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: baskı (dikişte), etek ucu, sınır, eşik (mecazi)
Aussprache · Telaffuz
kenar wird ausgesprochen: ke-nar
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Saum des Kleides war ausgefranst.
🇹🇷 Elbisenin baskısı yıpranmıştı. - 🇩🇪 Sie nähte den Saum der Hose neu.
🇹🇷 Pantolonun paçasının baskısını yeniden dikti. - 🇩🇪 Am Saum des Waldes blühten Blumen.
🇹🇷 Ormanın kenarında çiçekler açmıştı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin -> Plural: die Säume (tr: kenarlar, baskılar)
Redewendung · Deyim
am Saum des Waldes — ormanın kenarında
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Bei Kleidung ist der „Saum“ die umgenähte Kante (baskı, etek ucu), nicht irgendeine beliebige Kante allgemein.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
