August bedeutet auf Türkisch ağustos. — „August“, Türkçe’de ağustos demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der August → Türkçe: ağustos
Der achte Monat des Jahres, in Mitteleuropa der Hochsommermonat und klassische Ferien- und Urlaubsmonat.
Aussprache · Telaffuz
ağustos wird ausgesprochen: a-us-tos — das „ğ“ wird nicht gesprochen, es dehnt nur das a
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im August fahren wir ans Meer.
🇹🇷 Ağustosta denize gidiyoruz. - 🇩🇪 Mein Geburtstag ist am 12. August.
🇹🇷 Doğum günüm 12 Ağustos’ta. - 🇩🇪 Der August war dieses Jahr besonders heiß.
🇹🇷 Bu yıl ağustos ayı özellikle sıcaktı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin, meist ohne Artikel im Satz: „im August“. Genitiv: des August(s). Plural nur selten: die Auguste. Türkisch: „ağustosta“ (Lokativ mit -ta wegen des harten s).
Redewendung · Deyim
der dumme August — palyaço (sirk soytarısı)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Türkische Monatsnamen schreibt man klein („ağustosta“), groß nur bei konkretem Datum („12 Ağustos“) — anders als im Deutschen, wo „August“ immer großgeschrieben wird.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Juli, September, Sommer, Monat
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
