Naht auf Türkisch – dikiş yeri

Naht bedeutet auf Türkisch dikiş yeri. — „Naht“, Türkçe’de dikiş yeri demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Naht  →  Türkçe: dikiş yeri

Die Linie, an der zwei Stoff-, Material- oder Gewebeteile zusammengefügt (genäht) sind. Auch medizinisch für eine chirurgische Naht.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dikiş (Naht, Stich), ek yeri (Fuge, Verbindungsstelle)

Aussprache · Telaffuz

dikiş yeri wird ausgesprochen: di-kisch ye-ri

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Naht der Hose ist aufgeplatzt.
  🇹🇷 Pantolonun dikişi patladı.
• 🇩🇪 Der Arzt entfernt heute die Nähte.
  🇹🇷 Doktor bugün dikişleri alacak.
• 🇩🇪 Diese Jacke hat saubere Nähte.
  🇹🇷 Bu ceketin dikişleri temiz.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin -> Plural: die Nähte (tr: dikişler)

Redewendung · Deyim

aus allen Nähten platzen — dikişlerinden patlamak (ağzına kadar dolu olmak)

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „dikiş“ meint auch den einzelnen Stich; für die konkrete Nahtstelle ist „dikiş yeri“ präziser.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

nähen, Faden, Stich, Saum

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)