Rums bedeutet auf Türkisch güm. — „Rums“, Türkçe’de güm demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Interjektion
- Deutsch: Rums → Türkçe: güm
Lautmalerisches Wort für ein dumpfes, lautes Aufprall- oder Fallgeräusch. Man verwendet es umgangssprachlich, wenn etwas plötzlich hinfällt oder gegen etwas knallt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: küt (dumpferer Aufschlag), pat
Aussprache · Telaffuz
güm wird ausgesprochen: güm (kurzes ü wie in „Tür“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Rums, da lag die ganze Bücherwand am Boden.
🇹🇷 Güm, bütün kitaplık yere serildi. - 🇩🇪 Es machte einmal laut Rums, und das Licht ging aus.
🇹🇷 Bir kez yüksek sesle güm etti ve ışıklar söndü. - 🇩🇪 Mit einem Rums fiel die Tür ins Schloss.
🇹🇷 Kapı güm diye kapandı.
Redewendung · Deyim
einen Rums haben (umgangssprachlich: nicht ganz bei Verstand sein) — kafayı yemek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Rums“ ist ein Geräuschwort, kein Substantiv für einen Gegenstand; nicht mit dem Getränk „Rum“ (rom) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
