Hitzen bedeutet auf Türkisch şiddetli sıcak. — „Hitzen“, Türkçe’de şiddetli sıcak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Hitzen → Türkçe: şiddetli sıcak
„Hitzen“ ist die seltene Pluralform von Hitze und bezeichnet mehrere aufeinanderfolgende oder unterschiedlich starke Hitzeperioden, etwa in Wetterberichten oder technischen Zusammenhängen wie beim Schmelzen von Metall. Im Alltag wird meist der Singular „Hitze“ verwendet, der Plural klingt gehoben oder fachsprachlich.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sıcak dalgaları
Aussprache · Telaffuz
şiddetli sıcak wird ausgesprochen: şid-det-li sı-cak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Hitzen des Sommers machten allen zu schaffen.
🇹🇷 Yazın şiddetli sıcakları herkesi bezdirdi. - 🇩🇪 In der Gießerei werden verschiedene Hitzen gemessen.
🇹🇷 Dökümhanede farklı sıcaklık dereceleri ölçülüyor. - 🇩🇪 Solche Hitzen hat man selten erlebt.
🇹🇷 Böyle şiddetli sıcaklar nadiren yaşanmıştı.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural von „die Hitze“; in der Fachsprache (Metallurgie) auch als Zähleinheit für einen Schmelzvorgang verwendet.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Der Plural „Hitzen“ wird im Alltagsdeutsch selten genutzt — meist reicht der Singular „Hitze“, auch wenn mehrere Hitzewellen gemeint sind.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Hitze, Hitzewelle, Wärme, Kälte
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
