Fratze bedeutet auf Türkisch surat. — „Fratze“, Türkçe’de surat demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Fratze → Türkçe: surat
Bezeichnet ein verzerrtes, groteskes oder hässliches Gesicht, oft abwertend oder scherzhaft gemeint, etwa wenn jemand eine Grimasse schneidet. Das Wort wird auch für groteske Masken, Dämonendarstellungen oder karikaturhaft übertrieben gezeichnete Gesichter verwendet und trägt fast immer eine negative oder komische Färbung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yüz, surat asmak (Redewendung)
Aussprache · Telaffuz
surat wird ausgesprochen: su-rat
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er schnitt eine schreckliche Fratze.
🇹🇷 Korkunç bir surat astı. - 🇩🇪 Die Maske zeigt eine grinsende Fratze.
🇹🇷 Maske sırıtan bir surat gösteriyor. - 🇩🇪 Im Spiegel sah er nur eine müde Fratze.
🇹🇷 Aynada sadece yorgun bir surat gördü.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Fratzen. Türkisch: surat, Plural suratlar.
Redewendung · Deyim
eine Fratze schneiden — surat asmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit dem neutralen Wort ‚Gesicht‘ (yüz) verwechseln — ‚Fratze‘ ist abwertend oder grotesk gemeint, während ‚yüz’/’Gesicht‘ neutral ist.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
das Gesicht, die Grimasse, die Maske, hässlich
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
