Ausbau bedeutet auf Türkisch genişletme. — „Ausbau“, Türkçe’de genişletme demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Ausbau → Türkçe: genişletme
Die Erweiterung oder Vergrößerung von etwas Bestehendem (Straßen, Netze, Betriebe). Im Bauwesen auch die Fertigstellung von Innenräumen, in der Technik das Herausnehmen eines Bauteils.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: büyütme (Vergrößerung), bitirme / iç yapım (Innenausbau, Fertigstellung), sökme (Ausbau eines Bauteils)
Aussprache · Telaffuz
genişletme wird ausgesprochen: ge-niş-let-me — „ş“ wie sch
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Ausbau des Glasfasernetzes geht schnell voran.
🇹🇷 Fiber optik ağın genişletilmesi hızla ilerliyor. - 🇩🇪 Wir planen den Ausbau des Dachgeschosses.
🇹🇷 Çatı katını oturulabilir hale getirmeyi planlıyoruz. - 🇩🇪 Der Ausbau des Motors dauerte zwei Stunden.
🇹🇷 Motorun sökülmesi iki saat sürdü.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin. Plural: die Ausbauten (selten) — türkisch: genişletmeler. Genitiv: des Ausbau(e)s. Verb dazu: ausbauen (baut aus – baute aus – ausgebaut).
Redewendung · Deyim
der Ausbau erneuerbarer Energien — yenilenebilir enerjilerin yaygınlaştırılması
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Ausbau“ ist nicht „Aufbau“ (kurma, inşa): Ausbau erweitert etwas Vorhandenes. Im technischen Kontext heißt es zudem „sökme“, nicht „genişletme“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Erweiterung, Aufbau, Umbau, Renovierung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
