außer auf Türkisch – -den başka

außer bedeutet auf Türkisch -den başka. — „außer“, Türkçe’de -den başka demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Präposition
• Deutsch: außer  →  Türkçe: -den başka

Schließt jemanden oder etwas aus einer Gruppe aus („mit Ausnahme von“) oder bezeichnet etwas außerhalb eines Zustands. Steht meist mit dem Dativ.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dışında, hariç

Aussprache · Telaffuz

-den başka wird ausgesprochen: den-baş-ka

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Alle kamen außer Ali.
  🇹🇷 Ali’den başka herkes geldi.
• 🇩🇪 Außer Wasser trinke ich nichts.
  🇹🇷 Sudan başka bir şey içmiyorum.
• 🇩🇪 Er ist außer Gefahr.
  🇹🇷 Tehlikeyi atlattı / tehlike dışında.

Grammatik · Dilbilgisi

Präposition mit Dativ: außer dem Haus; in festen Wendungen auch außer sich sein.

Redewendung · Deyim

außer sich sein — kendinden geçmek / çılgına dönmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „außer“ (Ausnahme) nicht mit dem Ortsadverb „außen“ verwechseln — „außer“ grenzt etwas aus, „außen“ beschreibt die äußere Lage.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

außerdem, ausgenommen, außerhalb, außen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)