Ruhm bedeutet auf Türkisch ün. — „Ruhm“, Türkçe’de ün demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Ruhm → Türkçe: ün
Hohes Ansehen und weite Bekanntheit aufgrund besonderer Leistungen oder Verdienste.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: şöhret (Berühmtheit), şan (Ruhm, Ehre)
Aussprache · Telaffuz
ün wird ausgesprochen: ün (kurzes „ü“ wie in „Tür“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Sportler genoss weltweiten Ruhm.
🇹🇷 Sporcu dünya çapında üne kavuştu. - 🇩🇪 Ruhm und Reichtum machen nicht immer glücklich.
🇹🇷 Ün ve zenginlik her zaman mutluluk getirmez. - 🇩🇪 Mit diesem Sieg erlangte sie großen Ruhm.
🇹🇷 Bu zaferle büyük bir ün kazandı.
Grammatik · Dilbilgisi
der Ruhm, nur Singular (kein Plural).
Redewendung · Deyim
sich mit Ruhm bekleckern (oft ironisch gemeint) — ün kazanmak (çoğu zaman alaycı: pek de parlak olmamak)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Ruhm“ (ün/şöhret) nicht mit „Ruf“ (itibar) verwechseln — Ruhm ist stets positive Berühmtheit, „Ruf“ kann auch neutral oder schlecht sein.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Berühmtheit, Ehre, Ansehen, Erfolg
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
