gütig bedeutet auf Türkisch iyi yürekli. — „gütig“, Türkçe’de iyi yürekli demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: gütig → Türkçe: iyi yürekli
Beschreibt einen Menschen, der von Herzen freundlich, nachsichtig und wohlwollend ist. Wird oft für ältere, weise oder verzeihende Personen verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: müşfik (mild, sanftmütig), hayırsever (wohltätig, gutmütig), merhametli (barmherzig)
Aussprache · Telaffuz
iyi yürekli wird ausgesprochen: i-yi yü-rek-li
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Meine Großmutter war eine gütige Frau.
🇹🇷 Babaannem iyi yürekli bir kadındı. - 🇩🇪 Er sah sie mit einem gütigen Lächeln an.
🇹🇷 Ona iyi yürekli bir gülümsemeyle baktı. - 🇩🇪 Der Richter zeigte sich gütig und milderte die Strafe.
🇹🇷 Hâkim iyi yürekli davrandı ve cezayı hafifletti.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung: gütig – gütiger – am gütigsten
Redewendung · Deyim
ein gütiges Herz haben — iyi bir kalbe sahip olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „gut“ (iyi) verwechseln – „gütig“ meint speziell die herzliche, verzeihende Wesensart, nicht die allgemeine Qualität.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
freundlich, barmherzig, großzügig, wohlwollend
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
