Erfolg bedeutet auf Türkisch başarı. — „Erfolg“, Türkçe’de başarı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Erfolg → Türkçe: başarı
Erfolg bezeichnet das positive Ergebnis einer Bemühung oder eines Vorhabens, bei dem das angestrebte Ziel erreicht wird. Das Wort wird in beruflichen, sportlichen und privaten Zusammenhängen verwendet, etwa bei einem gelungenen Projekt, einem Sieg im Wettbewerb oder persönlichem Fortschritt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sonuç (im Sinne von Ergebnis, seltener genutzt), muvaffakiyet (formell, veraltet)
Aussprache · Telaffuz
başarı wird ausgesprochen: ba-şa-rı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das neue Produkt war ein großer Erfolg.
🇹🇷 Yeni ürün büyük bir başarıydı. - 🇩🇪 Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Prüfung.
🇹🇷 Sınavda sana çok başarılar dilerim. - 🇩🇪 Ihr Erfolg beruht auf harter Arbeit.
🇹🇷 Başarısı sıkı çalışmaya dayanıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Maskulinum; Plural: die Erfolge; tr Plural: başarılar
Redewendung · Deyim
Erfolg haben — başarılı olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Erfolg haben“ nicht wörtlich mit „başarıya sahip olmak“ übersetzen – im Türkischen sagt man „başarılı olmak“ oder „başarmak“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Misserfolg, Leistung, Ziel, Karriere
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
