Ehre bedeutet auf Türkisch onur. — „Ehre“, Türkçe’de onur demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Ehre → Türkçe: onur
„Ehre“ ist das Ansehen, die Würde und der gute Ruf eines Menschen sowie das damit verbundene Selbstwertgefühl.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: şeref, haysiyet (Würde), namus (Ehre im Sinne von Sittlichkeit)
Aussprache · Telaffuz
onur wird ausgesprochen: o-nur
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Es ist mir eine große Ehre, hier zu sein.
🇹🇷 Burada olmak benim için büyük bir onur. - 🇩🇪 Er verteidigte seine Ehre.
🇹🇷 Onurunu savundu. - 🇩🇪 Zu Ehren des Gastes gab es ein Fest.
🇹🇷 Konuğun şerefine bir ziyafet verildi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Ehren (tr: onurlar) – meist im Singular.
Redewendung · Deyim
auf Ehre und Gewissen — namusum üzerine
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „namus“ meint im Türkischen vor allem sittliche Ehre; die allgemeine „Ehre“ (Ansehen/Würde) ist eher onur/şeref.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
