Rotz bedeutet auf Türkisch sümük. — „Rotz“, Türkçe’de sümük demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Rotz → Türkçe: sümük
Umgangssprachlicher, salopper Ausdruck für den Nasenschleim. Klingt derb und passt nicht in höfliche Zusammenhänge.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: burun akıntısı (Nasensekret, neutraler)
Aussprache · Telaffuz
sümük wird ausgesprochen: sü-mük
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Dem Kind lief der Rotz aus der Nase.
🇹🇷 Çocuğun burnundan sümük akıyordu. - 🇩🇪 Wisch dir den Rotz ab!
🇹🇷 Sümüğünü sil! - 🇩🇪 Bei einer Erkältung hat man viel Rotz.
🇹🇷 Nezleyken insanın burnundan bol sümük gelir.
Grammatik · Dilbilgisi
der Rotz, meist nur Singular (kein gebräuchlicher Plural).
Redewendung · Deyim
Rotz und Wasser heulen — hüngür hüngür ağlamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Rotz“ ist salopp bis derb; im höflichen Kontext besser „Nasensekret“ (burun akıntısı) verwenden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Nase, Schnupfen, Taschentuch, niesen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
