hüten bedeutet auf Türkisch korumak. — „hüten“, Türkçe’de korumak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: hüten → Türkçe: korumak
Auf etwas oder jemanden aufpassen und beschützen; reflexiv „sich hüten” bedeutet, etwas sorgfältig zu vermeiden.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kollamak (beaufsichtigen, umsorgen), sakınmak (sich hüten vor), gütmek (Vieh hüten)
Aussprache · Telaffuz
korumak wird ausgesprochen: ko-ru-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Großmutter hütet die Kinder.
🇹🇷 Büyükanne çocuklara bakıyor. - 🇩🇪 Der Hirte hütet die Schafe.
🇹🇷 Çoban koyunları güdüyor. - 🇩🇪 Hüte dich vor falschen Freunden!
🇹🇷 Sahte dostlardan sakın!
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens 3.P.: hütet (korur); Präteritum: hütete (korudu).
Redewendung · Deyim
das Bett hüten müssen — hasta yatağında kalmak zorunda olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „hüten” (aufpassen/beschützen) nicht mit „behüten” gleichsetzen — reflexiv „sich hüten” heißt sakınmak (vermeiden).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
bewachen, beschützen, aufpassen, der Hüter
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
