eilen bedeutet auf Türkisch acele etmek. — „eilen“, Türkçe’de acele etmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: eilen → Türkçe: acele etmek
Sich schnell fortbewegen oder etwas mit Dringlichkeit tun. Kann auch bedeuten, dass eine Sache dringend ist („es eilt“).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: koşmak, seğirtmek, ivedi olmak
Aussprache · Telaffuz
acele etmek wird ausgesprochen: a-dje-le et-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie eilte zum Bahnhof, um den Zug zu erreichen.
🇹🇷 Trene yetişmek için istasyona koştu. - 🇩🇪 Keine Sorge, die Sache eilt nicht.
🇹🇷 Merak etme, bu iş acele değil. - 🇩🇪 Er eilte seinem Freund zu Hilfe.
🇹🇷 Arkadaşının yardımına koştu.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb -> Präsens 3.P.: er eilt; Präteritum: er eilte
Redewendung · Deyim
Eile mit Weile — acele işe şeytan karışır
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „eilen“ (acele etmek) nicht mit „eilen“ im Sinne von „gelten/betreffen“ verwechseln — hier geht es um Schnelligkeit und Dringlichkeit.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Eile, sich beeilen, dringend, die Hast
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
