Sorge bedeutet auf Türkisch endişe. — „Sorge“, Türkçe’de endişe demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Sorge → Türkçe: endişe
Gefühl innerer Unruhe oder Angst wegen einer möglichen negativen Entwicklung; im übertragenen Sinn auch die fürsorgliche Verantwortung für jemanden.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kaygı, tasa, dert (im Sinne von Kummer/Anliegen)
Aussprache · Telaffuz
endişe wird ausgesprochen: en-di-şe
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich mache mir große Sorgen um dich.
🇹🇷 Senin için çok endişeleniyorum. - 🇩🇪 Seine Sorgen hielten ihn nachts wach.
🇹🇷 Kaygıları geceleri onu uyutmuyordu. - 🇩🇪 Lass das meine Sorge sein.
🇹🇷 Bırak bu benim derdim olsun.
Grammatik · Dilbilgisi
die Sorge, Plural: die Sorgen — tr: kaygı, çoğul: kaygılar.
Redewendung · Deyim
sich Sorgen machen — endişelenmek / merak etmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Sorge“ (Angst/Kummer) nicht mit „Sorgfalt“ (özen, dikkat) verwechseln — trotz gleicher Wortwurzel unterschiedliche Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Angst, die Furcht, die Fürsorge, der Kummer
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
