Wörterbuch

rfüllt auf Türkisch – tıka basa dolu

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

rfüllt bedeutet auf Türkisch tıka basa dolu. — „rfüllt“, Türkçe’de tıka basa dolu demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Adjektiv
  • Deutsch: rfüllt  →  Türkçe: tıka basa dolu

„rfüllt“ ist keine eigenständige Wortform des Deutschen, sondern vermutlich ein verstümmeltes „erfüllt“ (Partizip von „erfüllen“, also „gefüllt, erfüllt, verwirklicht“) oder „gefüllt“. Eine sichere Bedeutung lässt sich ohne Kontext nicht angeben; die bekannte Übersetzung „tıka basa dolu“ passt eher zu „vollgestopft“ und wird hier nur als Hinweis geführt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dolu, yerine getirilmiş (wenn „erfüllt“ gemeint ist)

Aussprache · Telaffuz

tıka basa dolu wird ausgesprochen: tıka basa dolu (tı-ka ba-sa do-lu)

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Der Raum war von Lachen erfüllt.
    🇹🇷 Oda kahkahalarla doluydu.
  • 🇩🇪 Sein Wunsch wurde erfüllt.
    🇹🇷 Dileği yerine getirildi.
  • 🇩🇪 Der Koffer war bis oben hin vollgestopft.
    🇹🇷 Bavul ağzına kadar tıka basa doluydu.

Grammatik · Dilbilgisi

Vermutlich Partizip II von „erfüllen“ (erfüllte, hat erfüllt). Als Adjektiv nicht steigerbar.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Die Form „rfüllt“ ist vermutlich ein Tippfehler oder Textabschnitt; korrekt wäre „erfüllt“. „Hincahınç“ ist zudem eine Bezeichnung für „übervoll“ und passt nicht zu „erfüllen“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

erfüllt, gefüllt, voll, vollgestopft

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.