Wink bedeutet auf Türkisch ima. — „Wink“, Türkçe’de ima demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Wink → Türkçe: ima
Ein dezenter Hinweis oder Andeutung, oft auch eine kurze Handbewegung als Zeichen. Wird genutzt, wenn man etwas indirekt zu verstehen gibt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: işaret, el hareketi, uyarı
Aussprache · Telaffuz
ima wird ausgesprochen: i-ma
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er gab mir einen Wink, leiser zu sein.
🇹🇷 Bana sessiz olmam için işaret verdi. - 🇩🇪 Danke für den freundlichen Wink.
🇹🇷 Dostça ima için teşekkürler. - 🇩🇪 Mit einem Wink rief sie das Taxi heran.
🇹🇷 Bir el hareketiyle taksiyi çağırdı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, der Wink -> die Winke; tekil: ima, çoğul: imalar.
Redewendung · Deyim
ein Wink mit dem Zaunpfahl — üstü kapalı olmayan açık bir ima
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Wink“ (ima/işaret) nicht mit „Winkel“ (açı/köşe) verwechseln — trotz ähnlichem Klang völlig andere Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Hinweis, Andeutung, Geste, Zeichen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
