Pflug bedeutet auf Türkisch karasaban. — „Pflug“, Türkçe’de karasaban demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Pflug → Türkçe: karasaban
Ein landwirtschaftliches Gerät zum Umbrechen und Lockern des Ackerbodens vor der Aussaat. Wird von Zugtieren oder Traktoren gezogen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: saban (allgemeiner/moderner Begriff für Pflug), pulluk (moderner Metallpflug am Traktor)
Aussprache · Telaffuz
karasaban wird ausgesprochen: ka-ra-sa-ban (Betonung auf letzter Silbe)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Bauer zieht mit dem Pflug tiefe Furchen.
🇹🇷 Çiftçi sabanla derin izler açıyor. - 🇩🇪 Früher wurde der Pflug von Ochsen gezogen.
🇹🇷 Eskiden sabanı öküzler çekerdi. - 🇩🇪 Am Traktor hängt ein moderner Pflug.
🇹🇷 Traktörün arkasında modern bir pulluk asılı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Maskulinum: der Pflug → Plural die Pflüge (tr: saban → sabanlar).
Redewendung · Deyim
den Pflug im Acker stehen lassen — işi yarıda bırakmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „karasaban“ bezeichnet speziell den alten Holzpflug; für den modernen Traktorpflug ist „pulluk“ oder allgemein „saban“ gebräuchlicher.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Acker, Furche, pflügen, Landwirtschaft
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
